proud dad - colocar os nomes nas observações